Ein Titel “Kalenderwoche in 52 Sprachen” wäre auch nett gewesen. Die Recherche aus bekannten Online Wörterbüchern (dict.cc, langenscheidt.com leo.org, pons.com) und anderen Quellen hat nicht viel mehr ergeben. 🙂
| Sprache | Übersetzung |
|---|---|
| Bulgarisch | календарна седмица |
| Dänisch | kalenderuge |
| Deutsch | Kalenderwoche |
| Englisch | calendar week |
| Estnisch | kalendrinädal |
| Finnisch | kalenteriviikko |
| Französisch | semaine calendaire |
| Griechisch | ημερολογιακή εβδομάδα |
| Italienisch | settimana di calendario |
| Katalanisch | setmana natural |
| Kroatisch | kalendarski tjedan |
| Litauisch | kalendorinė savaitė |
| Malaysisch | minggu kalendar |
| Niederländisch | kalenderweek |
| Norwegisch | kalenderuke |
| Polnisch | tydzień kalendarzowy |
| Portugiesisch | semana do ano |
| Rumänisch | săptămână calendaristică |
| Russisch | календарная неделя |
| Schwedisch | kalendervecka |
| Serbisch | kalendarska nedelja |
| Slowakisch | kalendárny týždeň |
| Slowenisch | koledarski teden |
| Spanisch | semana de calendario |
| Tschechisch | kalendářní týden |
| Türkisch | takvim haftası |
| Ungarisch | naptári hét |
| Viatnamesisch | lịch tuần |